Online Sprachwörterbücher

glance away

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
glance n	(glimpse)	Blick Nm
	He had a glance at the newspaper headline.
	Er warf einen Blick auf den Titel der Zeitung.
glance⇒ vi	(look)	auf [etw] schauen Präp + Vi
		auf [etw] gucken Präp + Vi
		auf [etw] sehen Präp + Vi
	She couldn't help glancing towards the clock every five minutes.
	Sie konnte nicht aufhören, auf die Uhr zu schauen.
glance at [sth/sb] vi + prep	(look quickly at)	zu [etw]/jmdm gucken Präp + Vi
		[etw]/jmdm einen Blick zuwerfen VP
		zu [etw]/jmdm schauen Präp + Vi
	Mark kept glancing at the door to see if his date had arrived.
	We glanced at each other discreetly.
	Mark guckte immer wieder zur Tür, um zu sehen, ob seine Verabredung gekommen ist.
	Wir warfen uns dezent Blicke zu.
glance up vi + adv	(look briefly upwards) (ugs)	aufschauen Vi, sepa
		aufblicken Vi, sepa
		hochsehen Vi, sepa
	The soccer player glanced up before crossing the ball into the penalty area.
	Der Fußballspieler schaut auf, bevor er den Ball in den Strafraum brachte.
glance down vi + adv	(look briefly downwards)	nach unten schauen VP
	(ugs)	runter blicken Adv + Vi
	(ugs)	runter gucken Adv + Vi
	Sarah glanced down at the contents of her plate.
	Sarah sah nach unten auf ihren Teller und was darauf lag.
glance off [sth] vi + prep	(be deflected by)	von etwas abgelenkt werden VP
		von etwas umgeleitet werden VP
	The shot glanced off a defender and went into the goal.
	Der Schuss wurde von einem Verteidiger abgelenkt und traf das Tor.
glance back vi + adv	(look briefly behind)	zurückschauen Vi, sepa
	(formell)	sich umsehen Vr, sepa
		sich umgucken Vr, sepa
	As she walked away, she glanced back to see if he was still there.
	Während sie wegging, schaute sie zurück, um nachzusehen, ob er noch da war.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
glance n	(deflection) (Sport)	abgeprallt V Part Perf
	The glance resulted in a score for the opponents.
	Der abgeprallte Ball brachte der gegnerischen Mannschaft einen Punkt ein.
glance n	archaic (gleam)	Strahlung Nf
		Glanz Nm
	There was a glance of light from her diamond ring.
	Von ihrem Diamantenring ging eine Strahlung aus.
glance vi	(flash)	reflektieren Vt
	She waved her ring so the light would glance off it.
	Sie bewegte ihren Ring so, dass sich das Licht darin reflektierte.
glance [sth]⇒ vtr	(deflect) (Sport)	abwehren Vt, sepa
	He glanced the ball to the boundary.
	Er wehrte den Ball an der Grenzlinie ab.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
at a glance adv	(with one quick look)	auf einen Blick Rdw
		im Überblick Präp + Nm
	I could tell at a glance that the children had done something naughty while I'd been out of the room.
at a glance adv	figurative (quickly, rapidly)	schnell Adv
	(formell)	flüchtig Adv
		auf die Schnelle Rdw
at first glance expr	(initially)	auf den ersten Blick Rdw
		zuerst, zunächst Adv
	It was a good plan at first glance, but later we realized it was a dud.
cast a glance over [sth] v expr	(survey quickly)	einen Blick werfen Rdw
	(informell)	kurz über etwas rübergucken Rdw
	Just before her guests arrived, she cast a glance over the table to be sure everything was in place.
glance over vi + adv	(look quickly)	etwas kurz anschneiden Adv + Vt, sepa
		kurz auf etwas anspielen Rdw
	I barely dared to look at Megan, but when I did glance over, she was smiling.
glance over [sth] vi + prep	(examine quickly)	sich [etw] kurz ansehen VP
	(übertragen)	überfliegen Vt, fix
shoot a glance at [sb], dart a glance at [sb], cast a glance at [sb] v expr	(look quickly at)	einen Blick auf etwas werfen Rdw
		etwas kurz ansehen Adj + Vt, sepa
	(Person)	jemandem einen kurzen Blick zuwerfen Rdw
shoot [sb] a glance, cast [sb] a glance v expr	(look quickly at)	jemanden einen kurzen Blick zuwerfen Rdw

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "glance away" in der Überschrift:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'glance away' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch